Gmina SochaczewOficjalna strona Urzędu Gminy Sochaczew

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЩО ПРИБУВАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ З 24 ЛЮТОГО 2022 РОКУ ЧЕРЕЗ ВІЙСЬКОВУ АГРЕСІЮ РОСІЇ В УКРАЇНІ ГМІНА Сохачев

1. Проживання та харчування
Кожен громадянин України що приїжджає до Польщі з 24 лютого цього року має статус біженця.
Для того, щоб отримати проживання та харчування в Польщі, необхідно пройти через пункт прийому на кордоні або найближчий на станції Варшава Заходня (Warszawa Zachodnia) та станції Варшава Всходня (Warszawa Wschodnia).
На стійці реєстрації вам підкажуть місце проживання та харчування.

2. Здоров’я
Громадянам України, які мають статус біженця, підтвердженим прикордонними службами, надається безкоштовний доступ до базової медичної допомоги. У Гміні Тересін діють наступні медичні центри: (Недержавний заклад охорони здоров’я – НЗОЗ)
У гміні Сохачев працюють наступні оздоровчі центри:
- НЗОЗ "БЕЛІЦЕ" - Біліце 7, 96-500 Бєліце, тел. 46 861 83 60
У місті Сохачев:
- НЗОН «МІЙ ДОКТОР» - вул. Żeromskiego 39a, 96-500 Sochaczew, Реєстрація за основним номером 46 464 60 08, тел. 46 862 79 17,
- ПОВІТОВА ЛІКАРНЯ У СОХАЧЕВІ - вул. 3/7 селянських батальйонів, 96-500 Сохачев, тел. 46 864 97 00, 46 864 95 00 (Реєстрація)
Звертатися до медичних центрів необхідно особисто з документом, що підтверджує вашу особу, паспортом або довідкою з кордону.

3. Поїздки потягами Koleje Mazowieckie (Колеє Мазовєцкє)
До 25 березня 2022 року Koleje Mazowieckie запровадили безкоштовні та необмежені поїздки потягами Koleje Mazowieckie для громадян України. Під час подорожі потягом достатньо пред’явити паспорт або інші документи, що підтверджують громадянство України.

4. Школа і навчання
Діти та підлітки з України віком 7-18 років приймаються до польських шкіл і можуть продовжити обов’язкову освіту.
Прийом до шкіл відбувається протягом навчального року, а визначення класу, в якому продовжити навчання, здійснюється за сумою закінчених шкільних років за кордоном.
Діти, які перебувають у наших школах, у разі потреби отримають психолого-педагогічну допомогу.

5. Праця
Громадяни України, які бажають працювати, можуть скористатися безкоштовною допомогою Повітового бюро зайнятості в Сохачеві, вул. Януша Кусоцінського 11 тел. 46 862 24 24, 46 862 33 93 (Powiatowy Urząd Pracy w Sochaczewie ul. Janusza Kusocińskiego 11)
Процедура працевлаштування біженців має бути спрощена.

6. Фінансові ресурси
На день 4 березня ц.р. відсутні законодавчі положення та інструкції щодо надання фінансової підтримки біженцям з України.
Якщо вищенаведена інформація буде отримана, вона буде негайно опублікована на веб-сайті Управління Гміни, у Facebook та у звичному порядку.

7. Список важливих телефонів:
46 864 26 00 – секретаріат Управління Гміни. В робочі дні Управління
46 864 26 07 – кімната №10 для реєстрації та PESEL
46 864 26 19/18 – Гмінний центр соціальної допомоги

INFO - UA
INFO - PL
INFO - EN
INFO - RU
 

INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY PRZYBYWAJĄCYCH DO POLSKI OD 24 LUTEGO 2022 ROKU W ZWIĄZKU Z AGRESJĄ MILITARNĄ ROSJI NA TEREN UKRAINY
 GMINA SOCHACZEW

1. Zakwaterowanie i wyżywienie
Każdy obywatel Ukrainy przybywający do Polski od 24 lutego br. ma status uchodźcy.
Żeby otrzymać zakwaterowanie i wyżywienie na terenie Polski należy przejść przez punkt recepcyjny na granicy lub najbliższy na Dworcu Warszawa Zachodnia i na Dworcu Warszawa Wschodnia.
Punkt recepcyjny wskaże bezpłatne miejsce zakwaterowania i wyżywienia. Osoby, które goszczą Obywateli Ukrainy, biorą na siebie odpowiedzialność za zapewnienie im podstawowych potrzeb życiowych

2. Zdrowie
Obywatele Ukrainy posiadający statut uchodźcy poświadczony przez Służby Graniczne maja zapewniony darmowy dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej.
W Gminie Sochaczew działają następujące ośrodki zdrowia:
– NZOZ „BIELICE” – Bielice 7, 96-500 Bielice, Tel. 46 861 83 60
W mieście Sochaczew:
- NZON „MÓJ LEKARZ” – ul. Żeromskiego 39a, 96-500 Sochaczew , Rejestracja pod numerem głównym 46 464 60 08 , Tel. 46 862 79 17,
- SZPITAL POWIATOWY W SOCHACZEWIE – ul. Batalionów Chłopskich 3/7, 96-500 Sochaczew, Tel. 46 864 97 00, 46 864 95 00 (Rejestracja)
Do ośrodka zdrowia należy udać się osobiście z dokumentem potwierdzającym tożsamość: paszport lub zaświadczenie z granicy.

3. Przejazdy pociągami Kolei Mazowieckich
Do 25 marca 2022 r. Koleje Mazowieckie wprowadziły dla Obywateli Ukrainy nieodpłatne i nieograniczone przejazdy pociągami Kolei Mazowieckich.
Podczas przejazdu pociągami wystarczy okazać paszport lub inne dokumenty potwierdzające obywatelstwo Ukrainy.

4. Szkoła i nauka
Dzieci i młodzież z Ukrainy w wieku 7-18 lat będą przyjmowani do polskich szkół aby kontynuować obowiązek szkolny.
Przyjmowanie do szkół odbywa się w ciągu całego roku szkolnego, a ustalenie klasy w której kontynuowana jest nauka odbywa się na podstawie sumy ukończonych lat nauki szkolnej za granicą.
Dzieci przebywające w naszych szkołach, jeśli będzie to konieczne, uzyskają pomoc psychologiczno-pedagogiczną.

5. Praca
Obywatele Ukrainy którzy chcą podjąć pracę mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy Powiatowego Urzędu Pracy w Sochaczewie ul. Janusza Kusocińskiego 11 tel. 46 862 24 24, 46 862 33 93.
Procedura zatrudnienia uchodźcy ma zostać uproszczona.

6. Środki finansowe
Na dzień 04 marca br. nie ma przepisów prawnych ani środków na udzielania wsparcia finansowego dla uchodźców z Ukrainy.
W przypadku otrzymania powyższych informacji zostaną one natychmiast udostępnione na stronie Urzędu Gminy, na facebooku i w sposób zwyczajowo przyjęty.

7. Wykaz ważnych telefonów:
46 864 26 00 – sekretariat Urzędu Gminy w dni pracy Urzędu
46 864 26 07 – pokój nr 10 sprawy zameldowania i PESEL
46 864 26 19/18 – Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej